BIBLIOTECA CENTRAL ESTATAL

Se realizó el II Encuentro Estatal de Bibliotecas Públicas de Guanajuato

León, Gto, a 03 de julio de 2023. Con sede en la Biblioteca Estatal de Guanajuato Wigberto Jiménez Moreno, se realizó el II Encuentro Estatal de Bibliotecas Públicas, en el que se compartieron planes de trabajo y capacitación para más de 230 bibliotecarias y bibliotecarios de la entidad.

En este evento La Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura Federal a través del Instituto Estatal de la Cultura hizo entrega del acervo de la Colección SEP Centenaria bilingüe con más de 200 títulos para 182 bibliotecas.

En el Encuentro se contó con la participación de: Federico Alcalá, director de Normatividad, Entrenamiento e Información de la Dirección General de Biblioteca; Adriana Camarena de Obeso, directora del Instituto Estatal de la Cultura; la escritora e ilustradora Isela Xospa; Marta Hernández Núñez, directora de Vinculación y Desarrollo Cultural del IEC y Liliana Pérez Estrada, coordinadora del Libro y la Lectura.

En su discurso Adriana Camarena agradeció a los bibliotecarios su presencia y los felicitó por su notable participación en el programa “Las diferentes formas de leer”, con el que sus comunidades lectoras se están acercando a los lenguajes artísticos y científicos y a los saberes, oficios y tradiciones de los miembros de la comunidad.

También resaltó que una de las líneas básicas del trabajo en la Coordinación del Libro y la Lectura del IEC es el fortalecimiento de los acervos de las bibliotecas, es por ello que, agradeció el apoyo de la Dirección General de Bibliotecas por la entrega de la Colección.

Por su parte Federico Alcalá de la DGB habló sobre la Colección Biblioteca SEP Centenaria bilingüe cuyo objetivo es que la gente pueda leer en su propia lengua, y que el libro y la biblioteca siga siendo ese primer espacio de encuentro con la cultura.

Para concluir la jornada la escritora e ilustradora Isela Xospa platicó con los bibliotecarios sobre el proceso creativo de dos de sus libros que forman parte de la Colección SEP Centenaria bilingüe: “Bebé Tamal” y “El muerto vivo” y como es que surge Ediciones XospaTronik (2014), una editorial autogestiva e independiente que aborda temas y personajes de Milpa Alta, región nahua del sur de la Ciudad de México de donde ella es originaria.

Presenta Juan Gedovius “La caza del Snark” en Guanajuato

León, Gto., a 16 de junio de 2023.- Juan Gedovius, uno de los más destacados ilustradores de México, vendrá a Guanajuato este 20 y 21 de junio para presentar “La caza del Snark”, su deslumbrante versión del poema de Lewis Carrol.

Invitado por el Instituto Estatal de la Cultura y la editorial Penguin Random House, Gedovius sostendrá sendos encuentros con sus lectores en la Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno, en León, y en la Biblioteca Pública Benito Juárez, de Irapuato.

La obra clásica menos conocida del autor de Alicia en el País de las Maravillas llega en forma de historia narrada a través de poemas ilustrados por Juan Gedovius. En él se

describe el extraordinario viaje en el que una tripulación, compuesta por un Sombrerero callado, un Tasador, un Abogado, un Mucamo, un Banquero sin rivales y un Castor, se enlistan para hallar al Snark, una criatura inconcebible.

El libro nace de una colección de clásicos que Gedovius ha estado realizando por más de cinco años con otros títulos que han sido traducidos fielmente del idioma original, (inglés en este caso), al español moderno, por lo que se emplean palabras acordes a la época.

Gedovius es autor, ilustrador, museógrafo, diseñador gráfico, músico, compositor mexicano, nacido en la Ciudad de México, que cuenta en su haber con más de 80 títulos propios más una considerable lista de colaboraciones, carteles y piezas sueltas.

Ha dedicado la mayor parte de su trabajo a la ilustración de libros para niños y jóvenes, y ha difundido su obra en libros de texto, revistas, carteles, portadas discográficas, folletos, manuales, museografías, escenografías, murales y reproducciones a gran escala. Ha participado en numerosas exposiciones dentro y fuera del país.

Las presentaciones serán el martes 20 de junio a las 16:30 horas en la Sala Infantil de La Biblioteca Central Estatal y el miércoles 21 a las 11:00 horas en la Biblioteca Benito Juárez de Irapuato Guanajuato. La entrada es libre.

Se llena Biblioteca Central de rimas con Ritmo sobre Poesía

León, Gto. a 15 de junio de 2023. El ingenio y el ritmo se adueñarán de la Biblioteca Central Estatal este 16 de junio en Ritmo sobre Poesía, un torneo de freestyle en el que se reta a los participantes a generar rimas improvisadas al compás del rap, en una demostración de agilidad mental y verbal.

El evento, convocado por el colectivo del mismo nombre, tendrá como temáticas la literatura infantil (títulos y autores), gastronomía mexicana y la figura del compositor guanajuatense José Alfredo Jiménez.

El programa inicia a las 16:00 horas con un seminario que impartirá Vincent Velázquez, quien es un destacado promotor cultural, bailador, músico, y verseador, habitual colaborador de Guillermo Velázquez y los Leones de la Sierra de Xichú. Él se encargará de orientar a todos los participantes sobre métrica, rítmica y estructura de los versos.

A las 18:00 horas darán inicio las batallas de improvisación que serán evaluadas y premiadas por el comité de jueces integrado por Doble N, Sofer Briones y HIPHOPerro, jóvenes figuras de la escena freestyle en el Bajío.

Doble N es originaria de León, donde se consolidó como solista consiguiendo una proyección internacional en el ámbito de batallas escritas liricales, con varios show musicales a lo largo del país. En 2017 fundó, junto con Ramces, el proyecto Ritmo sobre Poesía, con el que sigue trabajando hasta la actualidad.

Sofer Briones es abogado corporativo, empresario, rapero, compositor y ghostwriter con una trayectoria artística de 19 años. Es uno de los raperos referentes en la escena local, asimismo es uno de los jueces de batallas de freestyle con mayor trayectoria y prestigio en la ciudad.

HIPHOPerro, oriundo de la ciudad de León, es maestro de filosofía. Se involucra en el ámbito de las batallas de freestyle como activista del movimiento Hip Hop y orientador juvenil en el año 2019 y hasta la actualidad. Ha sido juez en infinitos torneos de freestyle, impulsando así la difusión de la cultura y la unión entre los jóvenes de su localidad.

Como invitados especiales al evento se contará con la actuación de Última Rima, Adoradores del Beat y Marco Gana, destacados raperos de la localidad.

El colectivo Ritmo Sobre Poesía se creó en 2017 con la finalidad de crear un foro público de expresión artística y musical. El proyecto inició de la mano de Gerardo Ramces Manrique (Ramces) y Norma Edith Servin Jasso (Doble N). Posteriormente se sumaron Víctor Nuñez, José Wesslly y Juan Carlos Sánchez.

Realizará el IEC jornada astronómica en la BCEG

León, Gto., a 26 de abril de 2023.- En el marco del Día Mundial de la Astronomía, el Instituto Estatal de la Cultura realizará el 28 de abril a partir de las 17:00 horas la jornada astronómica Leer el cielo en la Biblioteca Central Estatal de Guanajuato.

La jornada, en la que colaboran la Universidad de Guanajuato y el Centro de Investigaciones en Óptica (CIO), consta de ocho actividades, entre talleres de ciencias, charlas y exposiciones y una sesión de observación astronómica con telescopios. Todo de manera gratuita.

El programa inicia a las 17:00 horas con los talleres para niños y niñas “Móvil de la Tierra y Luna”, “Mural de los Planetas” y “Constelascopios: proyección estelar” a cargo de astrónomos de la Universidad de Guanajuato y el CIO en los cuales además de conocer el sistema solar realizarán algunas manualidades sobre el tema.

A las 18:00 horas se llevará a cabo la charla “Búsqueda de señales extraterrestres” a cargo del Dr. Carlos Alanías Rodríguez Rico en la Sala José Vasconcelos y a las 19:00 horas la proyección del documental “5000 Ojos: Leer el Universo con DESI”. El Dark Energy Spectroscopic Instrument es una nueva herramienta diseñada para cartografiar con precisión el Universo.

De las 19:00 a las 21:00 horas en la terraza sur estará disponible el planetario en el que los pequeños podrán observar, el universo, las estrellas y los planetas.

Las actividades concluyen con la observación astronómica en la cual con los telescopios de la biblioteca se podrá ver el firmamento y descubrir las maravillas que esconde.

Durante la jornada astronómica los asistentes podrán disfrutar de la Exposición DESI, la cual consta de carteles donde se describe la misión del Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) que nos permite conocer las más recientes investigaciones sobre la Energía Oscura. Esto será en el Pasillo Central de la planta baja de la biblioteca.

Desde 1973 se celebra el Día Mundial de la Astronomía, originalmente el 13 de abril, sin embargo, desde hace unos años se celebra dos veces al año, en primavera, entre la mitad de abril y la mitad de mayo, y en otoño, entre septiembre y octubre, con el objetivo de acercar la astronomía a todo público a través de telescopios colocados en tantos lugares como sea posible, de tal manera que los más jóvenes se interesen en el estudio del Universo.

Recibe Martes de la UNAM en la BCEG a la reconocida lingüista Concepción Company

León, Gto., a 17 de abril de 2023.- La reconocida lingüista y filóloga Concepción Company, ganadora del Premio Nacional de Lingüística e integrante de la Academia Mexicana de la Lengua, será la huésped de abril del programa Martes de la UNAM, en la Biblioteca Central Estatal.

Investigadora emérita del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM (2016) y del Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (2021), la Dra. Company presentarán la conferencia ¿Por qué hablamos como mexicanos? El español de México hoy, este martes 18 de abril, a las 17:00 horas.

Esta conferencia ofrece un contexto amplio de historia y cultura para entender la identidad lingüística de México. Trata de cómo el español de México hoy es un resultado de convergencias con el español general pero es también resultado de un progresivo desapego del español europeo y de una simultánea dialectalización americana.

Concepción Company Company es una de las más importantes lingüistas de nuestro país. Estudió la licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas y la maestría y el doctorado en Letras (Lingüística Hispánica) en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Es autora de diez libros y editora de veintisiete, de más de cien artículos especializados y capítulos de libro, así como de ponencias múltiples en congresos.

En 1992 recibió el Premio Universidad Nacional para Jóvenes Académicos, en 1995, el Premio Nacional de Lingüística Wigberto Jiménez Moreno, en 2012 le fue otorgado el Premio Universidad Nacional en Investigación en Humanidades.

En 2015 fue nombrada vicepresidenta de la Asociación Internacional de Historia de la Lengua Española, en 2018 le fue otorgada la medalla al mérito de la Universidad Veracruzana. En 2016 fue nombrada Investigadora Emérita de la UNAM. También en ese año ingresó a El Colegio Nacional.

Martes de la UNAM es un programa permanente de difusión del conocimiento en diversas disciplinas producido por investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se realiza de manera coordinada entre la Escuela Nacional de Estudios Superiores ENES UNAM en León y el Instituto Estatal de la Cultura, a través de la Biblioteca Central Estatal.

La conferencia de la Dra. Concepción Company se ofrecerá de manera gratuita y podrán seguirla además en vivo a través de la página Difusión Cultural ENES León UNAM y de la Biblioteca Central Estatal Wigberto Jimenez Moreno Oficial.

Presentan sus libros participantes del Taller de Escritura Creativa de la BCEG

León, Gto., a 27 de marzo de 2023.- Por segundo año consecutivo participantes del Taller de Escritura Creativa de la Biblioteca Central Estatal de Guanajuato presentaron  sus libros al público y realizaron la donación de ejemplares para el acervo de la biblioteca perteneciente al Instituto Estatal de la Cultura.

Coordinado por Luis Torres, bibliotecario de la Sala General y Premio Nacional de Guión Fernando Méndez 2015, el taller inició en 2017 como un espacio de expresión donde nacen ideas de nuevos proyectos literarios y donde la retroalimentación y el acompañamiento de todos los participantes es vital para darle forma a los sueños.

En esta segunda edición participaron: Nina Colum, Eric Bolívar Alonzo, María LozanoS, Rogelio Salazar, Rebeca Martínez, Gema de la Luz, Ricardo Cornejo y Paty Bermúdez quienes  expresaron ante el público asistente lo que les motivó a escribir y la importancia de poder dar rienda suelta a la imaginación a través de las letras.

A lo largo de la tarde, cada uno de los escritores presentó el libro que donarían a la biblioteca y leyeron un pequeño extracto de su obra de manera que los asistentes pudieran conocer su estilo literario y las temáticas que abordan.

Nina Colum,originaria de Medellín, Colombia, es escritora y maestra en Creación Literaria por la Universidad Internacional de Valencia. Sus escritos han sido publicados en varias antologías de Colombia y México. En 2021 publicó: “Nuestra odisea: Crónica de un viaje y una pandemia”, en formato digital en Amazon. Ella donó su libro La Sonámbula.

Eric Bolívar Alonzo ha sido columnista y articulista en materia política y de derechos humanos de un diario local. Ha tomado cursos de cuento corto, novela y creación literaria con reconocidos escritores. Él presentó su libro de cuentos Entre risas y enojos.

María LozanoS tiene dos libros publicados por la SEP: Poemas para el olvido y KUTSI, poesía y cuento corto. Este último es el que presentó en esta segunda edición de Talentos Literarios. Tiene varias participaciones en Ferias Virtuales de Libro Internacionales.

Rogelio Salazar Carrerobtuvo el primer lugar en el slam de poesía de la edición mayo 2021, organizado por la liga Slamin de la ciudad de México. Fue seleccionado por el Fondo para las Letras Guanajuatenses, séptima generación, para integrar el seminario de poesía Efraín Huerta. El libro con el participó se llama Letras interiores, antología de escritores guanajuatenses.

Rebeca Martínez publicó en el 2017 la novela corta El Diablo y la Luna, con la Editorial Alebrijez de la ciudad de México, la cual presentó y donó para el acervo de la biblioteca.  Es miembro activo de los Talleres de Escritura Creativa y el Círculo de Lectura Sin Tiempo, en la BCEG.

Gema de la Luz Bueno Martínezcomienza a escribir su primera obra literaria titulada Amar con el corazón en el año de la pandemia. Su obra literaria se publicó en España, con la editorial Letrame, en junio de 2022 y en esta ocasión la presentó en la biblioteca.

Ricardo Cornejo es autor de las novelas Proyecto Neogénesis: La clonación de Jesucristo y de Lenguaje de las Emociones: Cuentos que hacen vibrar las cuales donó a la biblioteca.  Colabora en la revista Ecos Literarios y es integrante de la red estatal de Tertulias Literarias de Guanajuato “José Luis Calderón Vela”.

Por último Paty Bermúdez presentó El poema que le gustaría habitar. Ella escribe desde niña. Es diplomada en Literatura y Filosofía por el CEFTA y en creación literaria por el INBA. Escribe cuento corto y poesía. Su obra se publica en una docena de antologías nacionales e Internacionales.

Convoca IEC a concurso de trompeta en homenaje a Juan Manuel Arpero

Guanajuato, Gto., a 14 de marzo de 2023.- Como parte del homenaje que ofrecerá en abril al destacado músico Juan Manuel Arpero, el Instituto Estatal de la Cultura lanzó la convocatoria para el Concurso de Trompeta en Guanajuato, abierto a ejecutantes de todo el país.

El objetivo del concurso es brindar un espacio a todos los ejecutantes del instrumento para mostrar sus habilidades y desarrollo técnico y estético. Por otra parte, el impulsar de manera contundente la música para trompeta solista.

El concurso se llevará a cabo en tres etapas: la preliminar a realizarse el 12 de abril, semifinal el 13 de abril, ambas en el en el Museo Palacio de los Poderes y la final el 15 de abril en el Teatro Cervantes.

El repertorio a ejecutar comprende obras como Postcards de Anthony Plog, Carnaval de Venecia de Del Staigers y Concierto en Mi Menor de Oskar Bohme, Polka Pozos de Juan Manuel Arpero, Virgen de la Macarena versión de Rafael Méndez y Romanza.

El concurso Juan Manuel Arpero, es sin fines de lucro, por lo que no tiene cuota de inscripción. Cada participante que decida asistir, correrá con todos sus gastos.

El Jurado estará integrado por cuatro trompetistas de reconocida y probada trayectoria, y su fallo será inapelable. Los premios van de los 15 mil a los 25 mil pesos.

El maestro Juan Manuel Arpero Ramírez falleció en noviembre del año pasado, originario de Villagrán, es considerado el máximo referente de la trompeta en México, quién tuvo una larga trayectoria musical como intérprete, docente, arreglista y director de orquesta.

Se especializó en interpretación musical, dirección de orquesta y armonía en México, Estados Unidos y Francia. Tuvo presentaciones como concertista en Alemania, Estados Unidos, Francia y México, y dirigió orquestas en Centro y Sudamérica, Cuba y México.


Fue trompetista principal de la Orquesta Sinfónica Nacional por 17 años, acompañó a Luis Miguel durante 10 años y fue promotor incansable de la música mexicana. Fue fundador de la Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla y de la Orquesta Filarmónica del Estado de Durango.

La convocatoria completa podrá ser consultada en la siguiente liga: https://bit.ly/con23arpero

Celebra IEC Día Internacional de la Mujer con encuentro de mediadoras de lectura

León, Gto., a 6 de marzo de 2023.- El Instituto Estatal de la Cultura a través de la Coordinación de Fomento al Libro y la Lectura celebrará  el Día Internacional de la Mujer con un encuentro estatal de experiencias  lectoras de bibliotecarias, docentes, promotoras  y mediadoras de lectura del Programa Nacional de  Salas de lectura.

Con el título de Miradas femeninas en la mediación lectora en Guanajuato: Reflexiones a Un cuarto propio, de Virginia Woolf, este encuentro tiene como objetivo reconocer a las mujeres lectoras en Guanajuato para visibilizar su papel para tender el puente entre los libros y las personas para que éstos adopten la lectura como un elemento indispensable en sus vidas.

Fortalecer el reconocimiento a la labor que las mujeres a través de diferentes marcos conmemorativos como el Día Internacional de la Mujer, se encuadra en las acciones que, para favorecer la equidad, guían el quehacer del Instituto Estatal de la Cultura.

Publicado en 1929, “Un cuarto propio” es un ensayo donde la escritora británica Virginia Woolf reflexiona sobre mujeres escritoras y personajes de ficción situadas en una tradición literaria dominada por hombres. Se le considera un texto feminista y toma como punto de partida las conferencias que la escritora preparó para los colegios femeninos de la Universidad de Cambridge.

Hablar de Un cuarto propio, de Virginia Woolf, es una provocación, una excusa para que las mujeres de Guanajuato conversen a través de diferentes voces generacionales sobre sus experiencias como mediadoras: textos y pretextos más significativos y el crisol literario que más favoreció a su empoderamiento y libertad intelectual.

Las sedes para estos encuentros serán Acámbaro, el día 8 de marzo, en la Biblioteca Pública Maguadan; el 9 de marzo, en la Biblioteca Efraín Huerta de Celaya y el 10 de marzo, en la Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno, en León y Esperanza Zambrano en Dolores Hidalgo, todos a las 12:00 horas.

Celebra IEC Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia en la Biblioteca Central

León, Gto., a 13 de febrero de 2023.- El Instituto Estatal de la Cultura a través dela Biblioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno Oficial celebró el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia con cuatro jornadas de talleres de ciencias  en  colaboración con la  Academia Mexicana de Ciencias, UPIIG IPN y Lucy Laboratorio Móvil.

La Asamblea General de la ONU declaró el 11 de febrero Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia en reconocimiento al papel clave que desempeñan las mujeres en la comunidad científica y la tecnología.

La Biblioteca dentro de su programa de divulgación científica preparó toda una jornada de talleres y charlas que se realizaron del 8 al 11 de febrero, con el objetivo de visibilizar el trabajo y la investigación que están realizando las mujeres en Guanajuato, específicamente en las áreas de ciencia, tecnología, ingenierías y matemáticas.

El miércoles 8 de febrero se impartieron los talleres para grupos escolares Con los pelos de punta y Triquiñuelas Científicas dónde a los pequeños asistentes se les explicó lo que es la electricidad estática y el tema de densidad, efectuando varios experimentos relacionados con los temas.

El jueves 9, Paulina Alejandra Aguilar Hernández y Diana Guzmán Alonso, estudiantes laureadas con el Premio Municipal Juventudes 2022 y quienes cursan biotecnología y aeronáutica, en la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería Campus Guanajuato del Instituto Politécnico Nacional compartieron el experimento de levadura viva y el taller de elaboración de aviones súper rápidos.

El viernes 10, Lucy Laboratorio Móvil, dirigido por Lucy González, divulgadora científica mexicana, dedicada a la enseñanza de la ciencia desde hace 10 años, ofreció el taller de astronomía El lado comestible de la luna, dirigido a niñas y niños de entre 6 y 12 años donde conocieron las fases de la luna
 y aprendieron de que está hecho el espacio y los elementos que hacen a las estrellas brillar.

Para concluir el sábado 11 la Dra. Nicté Guadalupe Figueroa Vega de la Academia Mexicana de Ciencias y especialista en Ciencias biomédicas Básicas impartió el Taller de células y exploración de microorganismos para mujeres y niñas en el que enseñó a las participantes el manejo del microscopio y conocimiento de sus partes principales para aprender a observar células microscópicas.

Realiza el IEC Jornadas Estatales por la Lectura

León, Gto., a 07 de diciembre de 2022.- Con el objetivo de poder dialogar e intercambiar ideas sobre un año de trabajo en el que se capacitó, reflexionó y fortalecieron los lazos del personal bibliotecario y los asistentes a bibliotecas públicas, el Instituto Estatal de la Cultura realizó las Jornadas Estatales por la lectura los días 5 y 6 de diciembre en la Biblioteca Central Estatal de Guanajuato.

Con el tema Conectados: Neurociencias, literatura y narrativas digitales para jóvenes  estas jornadas se conformaron con talleres, mesas de reflexión así como el Encuentro de niños narradores y culminaron con dos conferencias magistrales a cargo de Carola Diez y Eduardo Calixto dirigidas al público en general.

El lunes 5 de diciembre Carola Diez, una de las mayores especialistas en mediación lectora para públicos infantiles y juveniles, habló sobre La biblioteca en el ecosistema de los relatos. Tomando como punto de partida recursos digitales, abordó las nuevas formas de registrar y acceder a las historias de una comunidad.

El martes 6 el doctor Eduardo Calixto, divulgador sobre la neurociencia en México impartió la charla El cerebro y la lectura que nos hace humanos, en la que de manera divertida y amena, hizo reflexionar sobre la importancia de analizar y pensar lo que en nuestra cotidianidad se presenta, qué es lo que podemos hacer para mejorar memoria, atención y adaptarnos al estrés. Asimismo compartió una reflexión de lo que solo los humanos hacemos y qué podemos mejorar.

Durante estos dos, días cerca de 80 bibliotecarios trabajaron en cinco mesas de reflexión cuyos temas giraron en torno a las historias de sus comunidades, reconocimiento de acervos, divulgación de las ciencias, las bibliotecas como transformadoras de vidas y como espacios inclusivos, de integración, refugio y convivencia.

También participaron en dos talleres: Leer con todos los sentidos, estrategias de lectura para entornos digitales con Rebeca Sánchez y Estrategias de lectura paran comprensión de textos literarios con el Dr. Luis Felipe Pérez.

Para los niños que además de ser lectores les entusiasma el contar cuentos se realizaron dos talleres, uno con los expertos en circo social Ruth Esvereidy Treviño y Juan de Dios Rodríguez sobre movimiento y expresión, Neuronas Motoras y un taller de Narración oral con la reconocida actriz leonesa Montserrat Segura.

La pedagoga y escritora Clara Azcué Pérez Gil impartió la charla Trucos de nuestro cerebro para leernos mejor y para culminar los niños participaron en la dinámica Los niños te cuentan. Encuentro de experiencias lectoras a través de la oralidad.